05.08.2026

Sprache sollte kein Hindernis sein, um Kino zu erleben. Das Projekt „Kino ohne Sprachbarrieren“ der filmothek der Jugend NRW, Mitgliedsorganisation im Paritätischen NRW, macht genau das möglich: Es bringt kostenfreie Kurzfilmveranstaltungen mit interaktivem Rahmenprogramm zu Kindern ohne Deutschkenntnisse in ganz NRW.

Ins Kino gehen oder gemeinsam im Unterricht einen Film ansehen – für viele Kinder im Grundschulalter ist das trotz gestiegenem Medienkonsum noch immer ein echtes Highlight. Um auch Kindern, die nur wenig oder gar kein Deutsch verstehen, solche Kinomomente zu ermöglichen, hat die filmothek der Jugend NRW aus Duisburg das Projekt „Kino ohne Sprachbarrieren“ ins Leben gerufen. Es umfasst ein kostenfreies, interaktives Kurzfilmprogramm für Kinder in Einrichtungen der Flüchtlingshilfe, gemischten Vor- oder Grundschulklassen sowie Gruppen aus Jugendfreizeiteinrichtungen. Ein*e Referent*in der filmothek führt die Veranstaltung in der jeweiligen Institution mit Unterstützung des Fachpersonals durch. Das Filmerlebnis dauert rund zwei Stunden und kann über die Website des Vereins angefragt werden.

Die Grundidee des Projekts ist einfach: Kino soll für alle Kinder, unabhängig von ihren Deutschkenntnissen, zugänglich sein. Kurzfilme eignen sich dafür besonders gut, denn sie kommen ohne viel Sprache aus und sind mit ihrer Länge von vier bis neun Minuten auf die Konzentrationsspanne junger Zuschauer*innen abgestimmt. Das „Kino ohne Sprachbarrieren“ zeigt bewusst künstlerische Animations- und Experimentalfilme als Kontrast zum Mainstream-Fernsehprogramm, das den Medienalltag vieler Kinder dominiert. Was auf der Leinwand zu sehen war, wird anschließend in einem Filmgespräch gemeinsam besprochen. Mit einfachen, sprachsensibel formulierten Fragen und unterstützt durch das Fachpersonal der Einrichtung, setzen sich die Kinder so intensiv mit den Kurzfilmen auseinander und erweitern ganz nebenbei Wortschatz und Sprachkenntnisse.