Gleich drei neue Sprachen auf einmal: Kölner Verein unterstützt gehörlose Geflüchtete und Migrant*innen beim Spracherwerb
31.08.2023
Für gehörlose Geflüchtete und Migrant*innen ist der Einstieg in das Leben in Deutschland eine besonders große Herausforderung. Sie müssen nicht „nur“ eine, sondern gleich drei neue Sprachen erlernen: Die Deutsche Gebärdensprache, die Schrift- und die Lautsprache. Reguläre Sprachkurse kommen dabei für sie nicht infrage. Der Kölner Verein Shahrzad, Mitgliedsorganisation im Paritätischen NRW, unterstützt gehörlose Geflüchtete und Migrant*innen auf vielfältige Weise. Er bietet zum Beispiel die Möglichkeit, Grundlagen der deutschen Gebärdensprache zu erlernen.
Gebärdensprache ist länderspezifisch
Viele Menschen denken, dass Gebärdensprache universell und international anwendbar ist. Dabei ist sie länderspezifisch und außerdem sehr komplex mit einem eigenen grammatikalischen System. Gehörlose Menschen, die neu nach Deutschland kommen, müssen also die Deutsche Gebärdensprache zunächst neu erlernen. Aber nicht nur das: Damit sie sich im Alltag zurechtfinden und kommunizieren können, ist es auch wichtig, die deutsche Schriftsprache und die Lautsprache, die sie von den Lippen ablesen, zu erlernen.
Vielfältiges Unterstützungsangebot
Der Verein Shahrzad hilft beim Erlernen der Deutschen Gebärdensprache, bietet aber auch Kurse in deutscher Schriftsprache, zum Beispiel für Geflüchtete aus der Ukraine an. Sein Angebot ist aber noch viel weitreichender. Bei Bedarf begleitet er bei Behördengängen und mit Kursen, Treffen und Ausflügen sorgt er für sozialen Austausch und vernetzt die Menschen untereinander. Es gibt unter anderem einen Kurs für weibliche Schwimmanfängerinnen und einen Yoga-Kurs. Für Kinder gibt es eine Kreativwerkstatt und Ausflüge, die speziell für Familien geeignet sind. Besonders wichtig ist dem Verein das Thema Bildung. Um die Menschen mit Deutschland vertraut zu machen und ihnen Orientierung zu geben, gibt es beispielsweise eine Gruppe, in der über aktuelle Nachrichten und Hintergründe des politischen Geschehens gesprochen wird.